Панкреатит по английски


панкреатит - Русский-Английский Словарь - Glosbe

ru Панкреатит – заболевание, при котором происходит воспаление поджелудочной железы, в результате чего нарушается ее функционирование.

Common crawlen Wondering how people who live to be 100 with a great quality of life do it? In his book, "Aging Well," Harvard researcher, George Vaillant, M.D., found out just what centurions do.

ru Луиз Кортез поступила к нам после операции, у нее хронический панкреатит.

opensubtitles2017en Louise cortez is a readmit after surgery For chronic pancreatitis.

ru Изобретение относится к области фармацевтики и медицины, а именно к средствам, используемым при различных спастических состояниях желудочно-кишечного тракта и панкреато-билиарной системы, особенно при синдроме раздраженного кишечника (СРК) и способам их получения.

patents-wipoen The invention relates to the field of pharmaceutics and medicine, and more particularly to agents used in the case of various spastic states of the gastrointestinal tract and the pancreaticobiliary system, particularly in the case of irritable bowel syndrome (IBS), and to methods for producing said agents.

ru Его теория точно предсказывает панкреатит.

opensubtitles2017en His theory correctly predicted pancreatitis.

ru Для хронического панкреатита возможны псевдокистозная форма, фиброзная форма, псевдотуморозный панкреатит.

Common crawlen Chronic pancreatitis can have pseudocystic form, fibrous form, pseu-dotumor-like pancreatitis.

ru Это также объясняет панкреатит и образование в мозге.

opensubtitles2017en It also explains the pancreatitis and the mass in your brain.

ru Это просто панкреатит.

opensubtitles2017en It's just pancreatitis.

ru Острый панкреатит.

opensubtitles2017en Severe pancreatitis.

ru И пока его панкреатит не в пальцах-

opensubtitles2017en And unless his pancreas is in his fingers...

ru Острый панкреатит, особенно осложненный некрозом (отмиранием) части поджелудочной железы, лечится хирургическими методами.

Common crawlen Acute pancreatitis, especially complicated by necrosis (death) of pancreatic glands part, can be treated by means of surgical methods.

ru Панкреатит?

opensubtitles2017en Pancreatitis?

ru В больших количествах алкоголь — это смертельно-опасный токсин, который вызывает рак, гепатит, цирроз печени, панкреатит, пониженное содержание сахара в крови у диабетиков, алкогольный синдром плода, паралич и сердечную недостаточность,— и это еще не все.

JW_2017_12en Alcohol in large quantities is a potentially lethal toxin that can lead to various cancers, alcoholic hepatitis, cirrhosis of the liver, pancreatitis, low blood sugar in diabetics, fetal alcohol syndrome, stroke, or heart failure—to name but a few consequences.

ru Вы очень жизнерадостны для человека, чья теория о панкреатите только что была опровергнута.

opensubtitles2017en You're pretty cheery for someone who was just proved wrong about his pancreatitis theory.

ru У нее панкреатит.

opensubtitles2017en She has pancreatitis.

ru Панкреатит (, от pancreas — поджелудочная железа + -itis — воспаление) — группа заболеваний и синдром ов, при которых наблюдается воспаление поджелудочной железы. Панкреатит - это воспаление поджелудочной железы.

Common crawlen Pancreatitis is inflammation of the pancreas .

ru Панкреатит.

opensubtitles2017en Pancreatitis.

ru Еще можно сказать " панкреата ".

opensubtitles2017en " Pancreata " is also acceptable.

ru * Такие осложнения, как бактериемия (наличие бактерий в крови), гепатит, панкреатит (инфекции печени и поджелудочной железы, соответственно) и самопроизвольный аборт, регистрируются с разной степенью частоты.

WHOen * Complications such as bacteraemia (presence of bacteria in the blood), hepatitis, pancreatitis (infections of liver and pancreas, respectively), and miscarriage have all been reported with various degrees of frequency.

ru Поэтому при панкреатите в первую очередь нарушается процесс пищеварения.

Common crawlen What's ironic about meditation is, it has just become known in the West as a healing technique, but it has been practiced for ages in the East.

ru Геморрагический панкреатит.

opensubtitles2017en Hemorrhagic pancreatitis.

ru Внутривенные вливания алкоголя могли вызвать панкреатит.

opensubtitles2017en Iv alcohol can cause pancreatitis.

ru Если панкреатит не был вызван лекарствами, и она не была больной, то остаётся только травма или какой-то структурный дефект.

opensubtitles2017en If the pancreatitis wasn't set off by drugs, and she hasn't been sick, that leaves trauma or some kind of structural defect.

ru Это явно не панкреатит.

opensubtitles2017en It's definitely not pancreatitis.

ru Острый панкреатит – это очень серьезное состояние организма, которое требует незамедлительного лечения в больнице под наблюдением врачей.

Common crawlen Acute pancreatitis – very severe condition of organism, which requires immediate treatment in a hospital under the supervision of doctors.

ru Он предсказал панкреатит.

opensubtitles2017en He predicted the pancreatitis.

ru.glosbe.com

панкреатит - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Острый панкреатит вследствие алкоголизма мог вызвать такие боли.

Acute pancreatitis from alcoholism would cause this kind of pain.

Это также объясняет панкреатит и образование в мозге.

It also explains the pancreatitis and the mass in your brain.

Острый панкреатит - это очень серьезное состояние организма, которое требует незамедлительного лечения в больнице под наблюдением врачей.

Acute pancreatitis - very severe condition of organism, which requires immediate treatment in a hospital under the supervision of doctors.

Если пациентка вызвала самой себе панкреатит и сердечный приступ, то она просто самоубийца.

If the patient induced pancreatitis and a heart attack, she'd be suicidal.

Боль в животе, спине... может быть аппендицит или панкреатит.

Stomach pain, back pain... could be appendicitis or pancreatitis.

Внутривенные вливания алкоголя могли вызвать панкреатит.

Его теория точно предсказывает панкреатит.

Это явно не панкреатит.

Ревматоидный артрит (отечность, ограничение движений в суставах), панкреатит, врожденный заворот желчного пузыря (желтушность лица), запоры.

She also has rheumatic arthritis, very often got swollen, couldn't move freely as it caused pain in joints. The patient has pancreatitis, gallbladder torsion, the yellow skin tint, constipations and 4-5 days menstruation 2 times a month.

Для хронического панкреатита возможны псевдокистозная форма, фиброзная форма, псевдотуморозный панкреатит.

Chronic pancreatitis can have pseudocystic form, fibrous form, pseu-dotumor-like pancreatitis.

Луиз Кортез поступила к нам после операции, у нее хронический панкреатит.

И пока его панкреатит не в пальцах -

Если панкреатит не был вызван лекарствами, и она не была больной, то остаётся только травма или какой-то структурный дефект.

If the pancreatitis wasn't set off by drugs, and she hasn't been sick, that leaves trauma or some kind of structural defect.

Панкреатит в четвёртой, возможный нефрит в девятой.

Ваш панкреатит был вызван опухолью.

Согласно источнику, причиной смерти, установленной в результате первого вскрытия, был назван панкреатит.

According to the source, the first autopsy gave the cause of death as "pancreatitis".

Острый панкреатит, особенно осложненный некрозом (отмиранием) части поджелудочной железы, лечится хирургическими методами.

Acute pancreatitis, especially complicated by necrosis (death) of pancreatic glands part, can be treated by means of surgical methods.

Результатом побоев стал рецидивирующий геморрагический панкреатит, из-за которого он был помещен в больницу на несколько недель.

As a result of the assault he sustained haemorrhagic pancreatitis and was hospitalized for several weeks.

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

Частота осложнений (острый панкреатит, обструктивная желтуха, [...]

холецистит) составила 0.2 - 0.8% в год.

worldgastroenterology.org

Complication rates (acute pancreatitis, obstructive jaundice, [...]

cholecystitis) are 0.2 - 0.8% per annum.

worldgastroenterology.org

Соотношение

[...] риска/пользы проявляется в следующем: предположительно из 10.000 пациентов с бессимптомными камнями у 200 в течение 10 лет разовьются острые осложнения с уровнем смертности в 2.5% (5 пациентов), у 100 пациентов появится острый панкреатит с 10% смертельных исходов (10 пациентов).

worldgastroenterology.org

The risk benefit calculations are as follows: Suppose out of 10,000 patients with asymptomatic stones, 200 patients will develop acute complications over 10 years with a death rate of 2,5% (5 patients) and 100 will develop acute pancreatitis with a 10% death rate (10 patients).

worldgastroenterology.org

Эти факторы объясняют большой круг существующих причин развития АКС, к наиболее частым из которых относят: тяжелую травму органов брюшной полости [6, 13–15], перелом костей таза [14], кровотечение в брюшную полость [6, 16, 17] и забрюшинное пространство [6, 18], разрыв аневризмы

[...]

брюшной аорты [19], перитонит [17,

[...] 20], деструктивный панкреатит [21], ожоги более 60% [...]

поверхности тела [12, 17, 22–24], массивную

[...]

инфузионную терапию шока [14, 17].

stm.rnn.ru

These factors explain a wide range of contributory causes of ASC development; the most frequent ones are: major injuries of abdominal cavity organs [6, 13–15], fracture of the pelvis [14], abdominal [6, 16, 17] and retroperitoneal [6, 18] hemorrhages, rupture of abdominal aortic aneurysm [19], peritonitis [17, 20],

[...]

destructive pancreatitis [21],

[...] burns of over 60% of body surface [12, 17, 22–24], massive [...]

infusion therapy of shock [14, 17].

stm.rnn.ru

В 90% случаев выявляются вторичные стриктуры большого дуоденального сосочка, причиной которых служат: фиброз сфинктера, вызванный миграцией конкрементов; последствия абдоминальной, операционной или эндоскопической

[...]

травмы; язва двенадцатиперстной

[...] кишки; лучевая терапия; панкреатит, рецидивирующий холангит [...]

или другие неспецифические воспалительные

[...]

процессы, влияющие на эвакуаторную функцию желчевыводящих путей.

metatron-nls.ru

In 90% of cases secondary strictures of major duodenal papilla are found, the reasons of which are: constrictor fibrosis, caused by concrements migration; consequences of abdominal, operational or

[...]

endoscopic trauma; duodenum ulcer; ray

[...] therapy; pancreatitis, recurrent cholangitis and other [...]

non-specific inflammatory processes,

[...]

affecting excretory function of bile-excretory ducts.

uk.metatron-nls.ru

Факторы, способствующие накоплению жидкости или газа в

[...] брюшной полости: асцит, панкреатит, перитонит, гемо- и [...]

пневмоперитонеум.

stm.rnn.ru

Factors contributing to fluid or gas accumulation in abdominal cavity:

[...] ascites, pancreatitis, peritonitis, hemoand pneumoperitoneum.

stm.rnn.ru

Наиболее частые запрограммированные протоколы: Аллергический ринит, атеросклероз, бронхиальная астма, бронхит хронический, аднексит хронический, хроническая приобретенная пульмонологическая болезнь, колит, пролежни, атопический дерматит, дисменорея, атопическая экзема, энурез,

[...]

эндометриоз, язва желудка

[...] и двенадцатиперстной кишки, мигрень, панкреатит, пародонтоз, периостит, псориаз, синусит, [...]

лечение после удаление

[...]

зуба, трофические язвы Код заказа P5002.009v110 (для BTL-5000), P5002.012V100 (для BTL-4000).

btlnet.com

Most common pre-programmed protocols in these fields: allergic rhinitis, atherosclerosis, bronchial asthma, bronchitis chronic, chronic adnexitis, chronic obstructive pulmonal disease, colitis, decubitus, dermatitis atopic, dysmenorhea, eczema atopicum, enuresis, eczema atopicum, endometriosis, gastric and duodenal ulcer,

[...]

migraine, pankreatitis,

[...] parodontosis, periostitis psoriasis, sinusitis, tooth post extraction pain, ulcus cruris [...]

– foot ulcer Ordering

[...]

No. P5002.009V110 (for BTL-5000), P5002.012V100 (for BTL-4000).

btlnet.rs

В случаях массивной инвазии, выраженных проявлений интоксикации,

[...]

поражения гепатобилиарной системы (холангит,

[...] гепатохолецистит, панкреатит, гепатомегалии любого [...]

происхождения), а также при имеющейся

[...]

сопутствующей патологии со стороны сердечно-сосудистой системы, аллергических заболеваниях, гепаросол (лохеин) рекомендуется принимать не менее месяца перед дегельминтизацией.

bioline247.ru

In cases of massive infestation, expressed manifestations of intoxication, lesions of the hepatobiliary

[...]

system (cholangitis,

[...] hepatocholecystitis, pancreatitis, hepatomegaly any origin), as well [...]

as existing comorbidities of the

[...]

cardiovascular system, allergic diseases, geparosol (lohein) are advised to take at least a month before deworming.

bioline247.com

Показания для пребывания на курорте весьма разнообразны: язвенная болезнь желудка, хронический

[...]

гастрит, холецистит, желчекаменная

[...] болезнь, хронический панкреатит и гепатит, мочекаменная [...]

болезнь, анемия, диабет, ожирение,

[...]

нарушение функций щитовидной железы, гипертония, нарушение кровообращения, цистит.

intmedtourism.com

Indications for staying at the resort are varying: gastric ulcer, chronic gastritis,

[...]

cholecystitis/gall bladder inflammation,

[...] gallstone disease, chronic pancreatitis and hepatitis, kidney [...]

stone disease, anaemia, diabetes,

[...]

obesity, thyroid gland dysfunction, hypertension, blood circulation disorders, cystitis.

intmedtourism.com

Первичный АКС (хирургический или абдоминальный) — как следствие патологических процессов, развивающихся непосредственно в брюшной полости в результате абдоминальной травмы, разрыва

[...]

аневризмы брюшного отдела аорты,

[...] гемоперитонеума, острого панкреатита, распространенного [...]

перитонита, забрюшинной гематомы и т.п.

stm.rnn.ru

Primary ACS (surgical or abdominal) is the consequence of pathological processes developing in abdominal cavity as a result of abdominal injury, rupture

[...]

of abdominal aortic aneurysm, hemoperitoneum, acute

[...] pancreatitis, widespread peritonitis, retroperitoneal hematoma, etc.

stm.rnn.ru

При прогнозе

[...] тяжелого течения в 94,12% случаях сформировались деструктивные формы острого панкреатита, летальность в группе составила 48%.

surgery.by

While predicting a severe course, destructive forms of acute pancreatitis developed in 94,12% cases; lethality made up 48%.

surgery.by

Предложенная нами экспресс-методика

[...]

оценки риска развития осложнений

[...] у пациентов с острым панкреатитом алкогольной этиологии [...]

характеризуется высокой специфичностью

[...]

и прогностической значимостью отрицательного результата.

surgery.by

The suggested express-method to estimate the risk of the complications

[...]

development in patients with acute

[...] pancreatitis of alcohol etiology is characterized by high [...]

specificity and negative prognostic significance.

surgery.by

Дуоденумсохраняющие операции улучшают качество жизни в послеоперационном периоде за счет

[...]

устранения боли и обструктивных

[...] осложнений хронического панкреатита и сопоставимы между [...]

собой по отдаленным результатам.

surgery.by

Duodenum-saving operations improve the quality of life in the postoperative period due to elimination of

[...]

pain and obstructive complications of chronic pancreatitis

[...] and they are comparable with each other in the distant [...]

results.

surgery.by

С использованием морфологического, иммуногистохимического, морфометрического и статистического методов были исследованы

[...]

кусочки поджелудочной железы 43

[...] пациентов с хроническим панкреатитом, которым была выполнена [...]

дуоденумсохраняющая резекция ее головки.

surgery.by

Using morphological, immunohistochemical, morphometric and statistical methods, we investigated the pancreas tissue

[...]

specimens of 43 patients with

[...] chronic pancreatitis who underwent duodenum saving resection [...]

of the head of the pancreas.

surgery.by

Выявленные изменения указывают на непосредственную роль воспаления и поражения нервного компонента при хроническом панкреатите и, надо полагать, являются одним из патогенетических

[...]

механизмов развития болевого синдрома у

[...] пациентов с хроническим панкреатитом и прогрессирования [...]

дегенеративных изменений в поджелудочной железе.

surgery.by

The revealed changes testify to the straight role of the inflammation and the nervous component affection in chronic pancreatitis and are considered to be one of the pathogenetic mechanisms of

[...]

the pain syndrome development in patients with chronic pancreatitis

[...] and progressive degenerative changes in the pancreas.

surgery.by

Результаты клинического

[...] [...] исследования свидетельствуют о возможности безопасного и эффективного применения лазерной туннелизации поджелудочной железы у пациентов с хроническим панкреатитом.

surgery.by

The results of clinical studiestestify to the possibility of safe and effective use of laser tunnelization of pancreas in the patients with chronic pancreatitis.

surgery.by

Одним из признаков остpого тpавматического

[...] или нетpавматического панкреатита является отек вокруг [...]

поджелудочной железы.

notorture.tj

Peripancreatic oedema is one of the signs

[...] of acute traumatic and nontraumatic pancreatitis.

notorture.tj

Результаты проспективного исследования доказывают, что дуоде-нумсохраняющие резекции головки поджелудочной железы позволяют

[...]

добиться высокой профессиональной реабилитации у

[...] пациентов с хроническим панкреатитом в отдаленном послеоперационном [...]

периоде.

surgery.by

The results of the prospective research prove that duodenum-saving resection of the pancreas head

[...]

permits to achieve high professional rehabilitation in patients with

[...] chronic pancreatitis in the distant postoperative period.

surgery.by

www.linguee.ru

Русско-английский медицинский словарь - панкреатит

См. в других словарях

1.

  (pancreatitis; панкреат+ -ит) воспаление поджелудочной железы. ...

Медицинские термины

2.

  Панкреатит — это воспаление поджелудочной железы. По клиническому течению панкреатиты делят на острые и хронические. Острый панкреатит. Этиология недостаточно выяснена. Установлена несомненная связь между острым панкреатитом и заболеваниями желчных путей (желчнокаменная болезнь и др.), алкоголизмом, алиментарными нарушениями (переедание, неполноценное питание). Причиной заболевания может быть поражение сосудов поджелудочной железы (тромбофлебит, эмболия), нагноительные процессы в брюшной полости (аппендицит), травма, аллергическое состояние организма, а также инфекционные заболевания (пневмония, паротит, скарлатина), обусловливающие возникновение острого панкреатита гематогенным путем. Патологоанатомически в начальном периоде заболевания наблюдается очаговый либо диффузный отек поджелудочной железы. Далее в зависимости от тяжести поражения могут появляться очаги некроза, мелкие или обширные абсцессы. Клиническая картина. Тяжелая форма острого панкреатита характеризуется бурным началом с резкими болями в верхней половине живота, нередко шоком (см.). Боли отдают в спину, левую половину туловища, часто...

Медицинская энциклопедия

3.

  (pancreatitis; панкреат+ -ит) воспаление поджелудочной железы. ...

Медицинские термины

4.

  (pancreatitis) воспаление поджелудочной железы. Острый панкреатит (acute pancreatitis) обычно развивается внезапно и характеризуется сильной болью в верхней части живота и спины, которая нередко может сопровождаться развитием шока; причины возникновения острого панкреатита до конца не изучены, однако установлено, что он может развиваться при наличии у человека камней в желчном пузыре, а также у людей, страдающих алкоголизмом. Он может быть ошибочно принят за прободение пептичсской язвы, однако его симптомы отличаются от перфоративной язвы тем, что в этом случае в крови значительно повышается активность фермента амилазы. Основным осложнением панкреатита является образование ложной кисты. Для лечения больного применяется внутривенное питание (необходимо на некоторое время полностью исключить прием пищи и воды через рот) и антихолинергические лекарственные вещества. Рецидивирующий панкреатит (relapsing pancreatitis) характеризуется возникновением частых рецидивов перечисленных симптомов, однако их проявление может быть менее сильным; этот вид панкреатита также может развиться при наличии камней в желчном пузыре или у людей,...

Оксфордский толковый словарь общей медицины

5.

  Краткая характеристика заболевания Панкреатит – это заболевание, которое характеризуется воспалением поджелудочной железы.  В норме поджелудочная железа выполняет две важные функции. Во-первых, поджелудочная железа вырабатывает ферменты, которые, попадая в тонкий кишечник, активируются и участвуют в переваривании белков, жиров и углеводов. Во-вторых, этот орган вырабатывает гормон инсулин, который регулирует уровень глюкозы в крови. Если вследствие различных причин ферменты поджелудочной железы начинают активироваться еще внутри органа, происходит переваривание самой железы и развивается воспалительный процесс. Различают две формы панкреатита: острый и хронический панкреатит. Острый панкреатит Чаще всего встречается у полных женщин в возрасте от 30 до 60 лет. Начало заболевания характеризуется острой опоясывающей болью в верхней части живота, чаще всего после употребления алкоголя или жирной пищи. Боль может быть легкой, терпимой или очень сильной с иррадиацией в лопатку или грудину. Болевые ощущения могут быть настолько сильными, что в некоторых случаях у пациента может развиться шок или коллапс....

Медицинские заболевания

Вопрос-ответ:

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:

Ссылка для форума (bb-код):

www.xn--80aacc4bir7b.xn--p1ai


Смотрите также